barnet

Barnet Fair — то же, что и hair (волосы) в языке кокни. Барнет — район в Северном Лондоне, там впервые в 1588 г. прошла ярмарка лошадей и какое-то время это была единственная крупная ярмарка во всей Южной Англии. Популярность ярмарки выросла с появлением железной дороги и прокладкой новых железнодорожных путей к соседней станции High или Chipping Barnet в 1850 г. Для многих лондонцев ярмарка в Барнете была замечательным ежегодным праздником. Многие старались попасть туда каждый сентябрь. В середине XIX в. писатели в своих романах стали описывать жизнь представителей низших классов. В это время впервые был зафиксирован криминальный жаргон и язык кокни, выражения из которых употребляются до сих пор. I think you ought to do something about your barnet. You can't go to a job interview looking like that. — Я думаю, ты должна что-то сделать со своими волосами. Ты не можешь пойти на собеседование в таком виде.